OK, just wanted to update you guys. I was trying to fix the problem I have with LLBLGen where it always capitalizes the first character of your fields (as per Microsoft best practices) regardless of what settings you choose.
Anyway, I bought LLBLGen today and downloaded the SDK. Only took me around 30 minutes to write a plug-in that renamed all the fields on an entity for me.
I just ran it across all my entities and now they are all perfect. (Well, they fit my organization's naming standards...)
If anyone wants the example source for this, written in VB.NET (2005) then just reply and I'll put it up somewhere.