C4 had it right. See the documentation under "Generated code - DbUtils functionality - Connection Strings".
You could also switch to using the Adapter templates, which allows you to pass a connection string to use at runtime to the DataAccessAdapter constructor.