Is there an option to generate entities and helper classes with the "internal" accessor? In other words, is this possible without editing the template files?
No. WHy would you want to do that?