We want to better control how the entity is accessed and saved.
I think you might want to remove the Navigator not the relation.
Example, For the following relation: Customer 1:n Order, you don't want to have Customer.Orders, but the relation can still be available for filtering purposes.
For example you want a Customer of a specific order, or you want Orders of a specific Customer.