there won't be a shortcut in v3's designer.
We do have a workitem scheduled to add a command line refresher, but when it is added is not yet decided.
the process, as described, is different from previous versions, so unattended refreshes unavoidably run into problems. It takes just a few seconds, so it's not as if things are really slow with the new system.